OneManage MDM stream gateway (WebSocket: /ws/stream)